Tradutor

21 de dezembro de 2014

Guilherme pode deixar o Atlético Mineiro rumo ao Palmeiras




Atrasos financeiros e falha na comunicação devem tirar o atacante do Galo

Por Neto Roberti

Ao que tudo indica, Guilherme não deve seguir no Atlético Mineiro para a próxima temporada. O atraso no pagamento das luvas de 2013 e a falta de comunicação entre a diretoria alvinegra e o empresário do jogador, Ivan Suarez, teria sacramentado a saída do jogador, que tem contrato até 25 de março do próximo ano. Diante disso, por meio de Alexandre Mattos, o Palmeiras estaria querendo o jogador.

O agente do atacante não confirma o avanço do Verdão, mas deixa claro que Guilherme tem propostas. " Guilherme é funcionário do Atlético até 25 de março. Não conversamos com a diretoria do clube há um tempo. Ele (Guilherme) está de férias, eu também. Esta temporada foi muito exaustiva para ele, então ele quer descansar um pouco, limpar a cabeça. Quando tiver a reapresentação (janeiro), se o Atlético não me procurar até lá, eu vou até eles para conversar sobre o futuro do jogador. Tenho sondagens de clubes brasileiros e, principalmente, de times fora do país. Ele tem bom mercado", disse.
Alexandre Mattos tem bom relacionamento com Ivan, mas ainda não assumiu como dirigente do Palmeiras. Mesmo estando acordado, ele deve assumir cargo apenas em janeiro. Entretanto, ele tem indicado jogadores para a diretoria, que já acertou com Victor Hugo, Amaral e Leandro, da Chapecoense.

Fonte: Clube Atlético Mineiro


COMENTÁRIO: Não tem cabimento o que este elemento não tem vergonha de dizer, temos 10.000.000 de testemunhas que este cara foi frequente visitante do DM, jogava meio tempo dava 5 passes e ficava de fora 3 ou mais partidas.

Tecnicamente é impar, muito habilidoso.

Se o Clube não paga, porque pediu reajuste? Uma tremenda cara de pau e duvido que o palmeiras vá pagar mais de R$ 200 mi mensais.

Às vezes o cara acha que ninguém observa o Levir de bobo só tem a cara.



Livro relata conquista épica da Copa do Brasil



José Luiz Naves

A conquista da Copa do Brasil de 2014 pelo Atlético foi um dos títulos mais emocionantes do futebol brasileiro e, agora, está relatada no livro “A maior emoção do Brasil – Atlético, campeão da Copa do Brasil 2014”, de autoria de Caio Ducca.


A obra estará disponível nas lojas a partir deste sábado (20/12), na Loja do Galo e livrarias.

São apenas mil exemplares, ao preço de R$59,90 cada.

O livro também reúne fotos de Bruno Cantini e depoimentos de jogadores e comissão técnica.


FONTE: Clube Atlético Mineiro. 

20 de dezembro de 2014

Marcos Rocha vê o Galo forte, mas prefere evitar o rival na Libertadores


Lateral-direito foi o melhor do Brasileirão e destaca a força do elenco alvinegro para brigar por títulos na próxima temporada

Por Tarcísio Badaró
Belo Horizonte



Eleito o melhor lateral-direito do Brasileirão pela CBF, Marcos Rocha terminou bem o ano e esperançoso por uma nova grande temporada em 2015. O primeiro objetivo da equipe alvinegra é o bicampeonato da Libertadores, torneio que ele acredita em um Galo muito forte na disputa. Principalmente pelo poder de decisão e o futebol mostrado no final desta temporada.
- A gente sabe que este ano, mesmo com as dificuldades, com mais de dez jogadores machucados, conseguimos surpreender. Chegamos à final da Copa do Brasil e fomos campeões em cima do nosso maior rival. Fizemos uma boa campanha no Brasileiro. Então, é nos preparar bem. Temos a permanência de um treinador que conhece o clube, a característica dos jogadores. Espero que em 2015 a gente possa continuar com esse espírito de luta para novamente brigar por títulos.

Para Rocha, vencer a Copa do Brasil foi uma demonstração de força e qualidade do time atleticano. Superar o maior rival na decisão trouxe ainda mais reconhecimento para a conquista. No entanto, perguntado sobre a possibilidade de reencontrar o Cruzeiro na fase decisiva da Libertadores do próximo ano, ele disse que prefere evitar.

SAIBA MAIS

Premiado, Marcos Rocha se inspira em Daniel Alves no campo e no estilo

- É bom evitar. Já são mais de oito jogos que a gente tem resultados positivos, que não perde para o Cruzeiro. Mas é uma equipe muito qualificada, perigosa. É melhor evitar. Vamos tentar sair do caminho dessas equipes fortes, classificar bem para poder decidir na nossa casa. Vamos nos preparar bem para trilhar um caminho mais fácil. Em 2013 foi um caminho muito árduo, a torcida sofreu muito. Então, vamos tentar um caminho diferente em 2015.

Rocha acredita que o Atlético-MG caiu em um grupo complicado. No caminho do Galo estarão Colo Colo, do Chile, Atlas, do México, e ainda um colombiano a ser definido. No entanto, para ele, ter jogos duros logo de cara pode ser algo positivo para o Atlético-MG.

- São times experientes, que já estiveram dentro da Libertadores. Então, temos que ter muito respeito por eles. Mas foi nas dificuldades que o Atlético-MG conseguiu sobressair. Que 2015 possa ser igual e a gente possa também sobressair nas dificuldades.








19 de dezembro de 2014

HISTÓRIA: Há 43 anos, Oldair Barchi erguia o troféu do 1° Brasileiro em pleno Maracanã



José Luiz Naves


O dia 19 de dezembro ocupa um lugar especial na memória dos Atleticanos, especialmente neste ano de 2014, em que morreu o capitão Oldair Barchi.



Há exatos 43 anos, ele erguia a Taça de Prata em pleno Maracanã, simbolizando a conquista do primeiro Campeonato Brasileiro pelo Atlético.

Naquele ano, a decisão foi disputada em triangular que também envolvia o São Paulo.

A equipe paulista foi derrotada pelo Galo por 1 a 0, no Mineirão, com Oldair marcando em cobrança de falta aos 30 minutos do segundo tempo.

Depois da goleada por 4 a 1 do São Paulo sobre o Botafogo,  no Morumbi, foi a vez do Galo enfrentar o time carioca, no Rio de Janeiro.

O Maracanã foi invadido por mais de 20 mil Atleticanos, que comemoraram a conquista da equipe comandada pelo técnico Telê Santana, depois da vitória por 1 a 0. O gol foi marcado por Dario, aos 16 minutos da etapa final.

O Atlético teve a maior média de público da competição, com 26.836 pagantes por partida.
A equipe alvinegra se sagrou campeã com 12 vitórias, dez empates e cinco derrotas, 39 gols a favor e 22 contra.

O Alvinegro também foi aclamado “campeão da disciplina”, uma vez que não recebeu nenhum cartão vermelho e teve apenas dois jogadores advertidos com cartão amarelo durante toda a disputa.

O título de primeiro Campeão Brasileiro é simbolizado pela estrela amarela sobre o escudo atleticano.

Telê utilizou 23 jogadores na campanha do título. Renato, Vantuir, Vanderlei e Dario foram os atletas que atuaram em todas as partidas. O artilheiro do Galo e da competição foi Dario, com 15 gols.

O Campeonato Brasileiro de 1971 foi disputado por 20 clubes: Atlético, Corinthians, Palmeiras, Santos, São Paulo, América-RJ, Botafogo, Flamengo, Fluminense, Vasco, Grêmio e Internacional, Coritiba, Santa Cruz, Sport, Bahia, Portuguesa, América-MG, Cruzeiro e Ceará.


CAMPANHA


1ª FASE
08/08 – Atlético 1 x 1 América-MG – Mineirão – Gol: Dário
15/08 – Grêmio 1 x 1 Atlético – Olímpico – Gol: Lola
21/08 – Flamengo 1 x 0 Atlético – Maracanã – Gol: Lola
25/08 – Atlético 4 x 0 Bahia – Mineirão – Gols: Lola (2), Oldair e Dário
28/08 – Sport 1 x 1 Atlético – Ilha do Retiro – Gol: Vanderlei Paiva
01/09 – Atlético 2 x 0 São Paulo – Mineirão – Gols: Dario (2)
05/09 – Atlético 2 x 1 Santos – Mineirão – Gols: Dario (2)
08/09 – América-RJ 2 x 0 Atlético – Maracanã
12/09 – Atlético 2 x 2 Botafogo – Mineirão – Gols: Dario (2)
19/09 – Ceará 0 x 2 Atlético – Presidente Vargas – Gols: Dario e Oldair
22 /09 – Corinthians 0 x 0 Atlético – Parque Antártica
25/09 – Atlético 2 x 2 Santa Cruz – Mineirão – Gols: Romeu e Humberto Ramos
03/10 – Coritiba 1 x 0 Atlético – Belfort Duart
10/10 – Atlético 1 x 1 Cruzeiro – Mineirão – Gol: Oldair
16/10 – Fluminense 2 x 0 Atlético – Maracanã
23/10 – Atlético 5 x 1 Portuguesa – Mineirão – Gols: Ronaldo, Dario, Romeu (2) e Spencer
31/10 – Atlético 3 x 1 Internacional – Mineirão – Gols: Dario e Pedrilho
6/11 – Vasco 0 x 0 Atlético – Maracanã
14/11- Atlético 0 x 0 Palmeiras – Mineirão
QUADRANGULAR SEMIFINAL
21/11 – Atlético 2 x 1 Vasco – Mineirão – Gols: Ronaldo e Humberto Ramos
25/11 – Santos 1 x 2 Atlético – Pacaembu – Gol: Ronaldo
28/11 – Internacional 1 x 4 Atlético – Beira-Rio – Gols: Dario (2), Oldair e Ronaldo
01/12 – Atlético 2 x 0 Santos – Mineirão – Gols: Oldair (2)
04/12 – Vasco 1 x 1 Atlético – Maracanã – Gol: Zé Maria
09/12 – Atlético 0 x 1 Internacional – Mineirão

TRIANGULAR FINAL
Atlético 1 x 0 São Paulo – Mineirão – Gol: Oldair
Botafogo 0 x 1 Atlético – Maracanã – Gol: Dario

ARTILHEIROS DO CAMPEONATO
Dario (Atlético): 15 gols
Mirandinha (São Paulo): 11
Toninho (São Paulo): 10
Rivellino (Corinthians): 10
ARTILHEIROS DO GALO
Dario: 15 gols
Oldair: 7 gols
Lola e Ronaldo: 4 gols
Romeu: 3 gols
Humberto Ramos: 2 gols
Vanderlei Paiva, Zé Maria, Pedrilho e Spencer: 1 gol


FICHAS TÉCNICAS DAS PARTIDAS FINAIS

ATLÉTICO 1 X 0 SÃO PAULO
Data: 12/12/1971
Local: Mineirão (Belo Horizonte)
Árbitro: Armando Marques
Público: 53.903
Gol: Oldair (75’)

Atlético
Renato; Humberto Monteiro, Grapete, Vantuir e Oldair; Vanderlei e Humberto Ramos; Ronaldo, Beto (Spencer), Dario e Romeu (Tião). Técnico: Telê Santana.

São Paulo
Sérgio; Forlan, Samuel, Arlindo e Gilberto; Teodoro, Édson (Everaldo) e Gérson; Terto Toninho e Paraná. Técnico: José Poy.


BOTAFOGO 0 X 1 ATLÉTICO - Data: 19/12/1971

Local: Estádio Maracanã (Rio de Janeiro)
Árbitro: Armando Marques
Público: 46.458 pagantes
Gol: Dario (61’)

Atlético
Renato; Humberto, Grapete, Vantuir e Oldair; Vanderlei, Humberto Ramos e Ronaldo; Lola (Spencer), Dario e Tião. Técnico: Telê Santana.

Botafogo
Wendell; Mura, Djalma Dias, Queirós e Valtencir; Carlos Roberto, Marco Aurélio (Didinho) e Careca (Tuca); Zequinha, Jairzinho e Nei Oliveira. Técnico: Paraguaio.



CAMPEÕES
Adilson Pereira (Bibi)
Angélio Paulino de Souza (Ângelo)
Antenor Machado Filho (Antenor)
Danival de Oliveira (Danival)
Dario José dos Santos (Dadá Maravilha)
Héctor Carlos Cincunegui de Los Santos (Cincunegui)
Humberto da Silva Ramos (Humberto Ramos)
Humberto Monteiro (Humberto)
Ismael do Amaral Filho (Ismael)
Jésus Carlos da Silva (Careca)
José Borges Couto (Grapete)
José Maria Pena (Zé Maria)
Lacy Gomes Guimarães (Lacy)
Luis de Matos Luchesi (Mussula)
Oldair Barchi (Oldair)
Onormandes Souza Lima (Normandes)
Paulo Roberto Durães Castilho (Guará)
Pedrilho Gonçalves Filho (Pedrilho)
Raimundo José Correa (Lola)
Raul Fernandes da Costa Filho (Raul Fernandes)
Renato da Cunha Valle (Renato)
Roberto Hermont Arantes (Beto)
Romeu Evangelista (Romeu)
Ronaldo Gonçalves Drumond (Ronaldo)
Ronaldo Zolini (Zolini)
Salvador Luis de Almeida (Salvador)
Sebastião Rocha (Tião)
Spencer Coelho (Spencer)
Vanderlei Paiva Monteiro (Vanderlei)
Vantuir Galdino Ramos (Vantuir)
Técnico: Telê Santana da Silva
Presidente: Nelson Campos
Vice-presidente de Futebol: Fábio Fonseca
Diretor de Futebol: Neri Campos
Diretor do departamento médico: Abdo Arges
Médico: Haroldo Lopes da Costa
Preparador físico: Roberto Bastos
Massagista: Gregório
Roupeiro: Walter Lopes
Motorista: VigianoFonte  Clube Atlético Mineiro.









COPA SP: Juniores continuam preparação para a Copa SP




Em jogo-treino disputado na manhã desta sexta-feira, a equipe júnior do Atlético empatou com o América por 2 a 2. 

A partida serviu de preparação para a disputa da Copa São Paulo, que acontece em janeiro. Os gols do Galinho foram marcados pelo atacante João Figueiredo e pelo volante Yago.

A curiosidade é que o jogo-treino foi disputado na Arena Pitangui, com piso de grama sintética, semelhante ao que o Atlético vai jogar na primeira fase da competição, na cidade de São Bernardo do Campo.

O técnico Rogério Micale comentou sobre a adaptação do elenco ao piso de grama sintética.

“É adaptação mesmo. O jogo fica muito diferente, muito rápido. Temos que saber o tempo certo para fazer um passe, uma metida de bola. Mas hoje a equipe se portou bem, teve um domínio amplo do jogo e criamos muitas chances de gol. Ou seja, a equipe se adaptou muito rápido ao piso”, comentou o treinador.

Tricampeão do torneio (1975, 1976 e 1983), o Galinho está no Grupo T, ao lado de São Bernardo-SP, Unaí-Itapuã-DF e Sete de Setembro-AL.

Confira a tabela:

04/01 – domingo – 11h – Atlético x Sete de Setembro-AL

07/01 – quarta-feira – 19h – Atlético x Unaí-Itapoã-DF (Sportv/Espn)

10/01 – sábado – 16h – Atlético x São Bernardo-SP (Sportv)







Jogadores do Atlético-MG postam imagens com mensagem enigmática




Os jogadores do Atlético-MG postaram uma mensagem enigmática em suas redes sociais. Victor, Leonardo Silva, Leandro Donizete e Diego Tardelli utilizaram seus perfis no Instagram para publicar imagens com conteúdo misterioso.

Goleiro, zagueiro e atacante colocaram uma foto com os seguintes dizeres: ‘procura-se’. O volante optou por outra imagem. A legenda, contudo, foi a mesma em todas as situações. Eles escreveram ‘onde está’ no local.

Logo que postaram, muitos torcedores insinuaram que seria uma brincadeira com Ricardo Goulart, meia-atacante do Cruzeiro. Às vésperas da finalíssima da Copa do Brasil, o jogador provocou o Atlético-MG dizendo que ‘quarta-feira tem mais’. Muitos disseram que as imagens eram referentes à situação.

No entanto, o diário O Tempo, de Minas Gerais, deu uma versão diferente. Os atletas estariam questionando a contratação de Lucas Pratto, que custou R$ 10 milhões. Nada contra o centroavante argentino, mas, sim, o valor gasto para contratá-lo, uma vez que o clube deve direitos de imagem e premiações ao elenco.

Os jogadores, contudo, não sabem que o Atlético não usou de recursos próprios para contratar o atacante que estava no Velez Sarsfield, da Argentina. O Galo contou com ajuda de investidores para anunciar a chegada do craque do país vizinho ao Brasil.

Lancepress!




Maluf admite saída de Diego Tardelli:


“Clube não quer jogador insatisfeito”Diretor de futebol, porém, garante reposição à altura, mas espera proposta boa não só para atacante, mas também para o Atlético-MG

Por Fernando Martins Y Miguel e Léo Simonini

Não é a primeira vez que Diego Tardelli confirma publicamente ter propostas para deixar o Atlético-MG, seja na primeira passagem, de 2009 a 2011, ou nesta segunda, iniciada em 2013. Sempre que o assunto é colocado em pauta, o torcedor fica apreensivo quanto ao desfecho do negócio, e a diretoria se preocupa com a possibilidade de perder o jogador, um dos mais importantes do grupo. Mas desta vez é diferente, pelo menos com relação ao pensamento da cúpula do futebol atleticano representada pelo diretor de futebol, Eduardo Maluf.


O dirigente reconhece haver uma proposta do futebol chinês, o novo oásis para jogadores e treinadores quando o assunto é dinheiro, e ser possível a saída do atacante. Porém, Maluf garante: é preciso a proposta ser boa não só para Tardelli, mas também para o Atlético-MG



- o contrato do jogador vai até dezembro de 2017.
- A proposta salarial para o Tardelli é irrecusável, mas para o Atlético-MG não é. Não desejamos que seja irrecusável para nós, mas tem que ser pelo menos boa. Afinal, o clube não quer jogador insatisfeito – explicou.

Além de não querer contar com um jogador insatisfeito no grupo, Maluf explica que há outra razão importante para o Atlético-MG abrir mão de seu principal jogador num ano com Libertadores. O clube está sem dinheiro devido aos embargos da Fazenda Nacional e já deve salários, direito de imagem e também parte dos prêmios por conquistas. Outra dívida é relacionada ao próprio Tardelli, uma vez que o Galo não pagou por metade dos direitos econômicos quando tirou o atacante do Al Gharafa, do Catar.

Ótimo para Tardelli, mas para o Atlético-MG deve melhorar    

O salário de Tardelli na China ficaria na casa de R$ 1 milhão, e o Galo levaria 6 milhões de euros (cerca de R$ 19 milhões), o que não agradou o clube. Segundo Maluf, o Atlético-MG quer também os direitos econômicos de um jogador que atua na equipe chinesa para aí, sim, sacramentar o negócio. Ele, porém, guarda a sete chaves, tanto o clube interessado quanto o jogador.

A proposta salarial para o Tardelli é irrecusável, mas para o Atlético-MG não é.

Eduardo Maluf

O GloboEsporte.com apurou que não é apenas um clube chinês interessado, mas sim, dois. A equipe comandada por Cuca, o Shandong Luneng, também teria entrado em contato com o Atlético-MG, ainda querendo contar com Tardelli em 2015. Isso pode fazer com que a proposta chegue aos valores desejados pelo alvinegro e o atacante seja liberado.

Com a iminente saída do camisa 9, Maluf garante que o Atlético-MG não ficará parado. Um reforço de peso vai chegar, como foi na época de Ronaldinho Gaúcho.

- Caso a saída se confirme, vamos trazer um grande jogador, uma negociação como foi aquela na época do Ronaldinho Gaúcho – resumiu.